آهوان هندو؛ جلوهای از ارادت به امام رضا(ع) در شعر فارسیسرایان هند
آهوان هندو؛ جلوهای از ارادت به امام رضا(ع) در شعر فارسیسرایان هند
همزمان با فرارسیدن سالروز شهادت جانسوز حضرت علی بن موسیالرضا(ع)، نگاهی به جلوههای محبت و ارادت به آن امام همام در ادبیات فارسیِ شبهقاره هند، تصویری از پیوند عمیق فرهنگی و معنوی میان ایران و هند را پیش روی ما قرار میدهد.
مقاله «آهوان هندو؛ امام رضا(ع) در شعر فارسیسرایان هندو» با بررسی اشعار چند تن از شاعران هندو، نشان میدهد که نام و شخصیت امام رضا(ع) تنها در ادبیات شیعی و ایرانی بازتاب نیافته، بلکه در میان شاعران فارسیزبان هند نیز جایگاهی ویژه داشته است.
در این پژوهش، اشعار شاعرانی چون مکهن لعل، منوالل زاری، راجه گردهاری پرشاد و سرویش تریپاتی بررسی شده و نمونههایی از اشعار آنان در مدح و ستایش امام رضا(ع) ارائه شده است. در یکی از این اشعار، امام رضا(ع) با عنوان «شاه خراسان» و پناه و ملجأ عاشقان یاد شده و شاعر آرزوی زیارت و حضور در آستان آن حضرت را بیان میکند.
از زیباترین جلوههای این ارادت، اشعار سرویش تریپاتی، شاعر هندو و استاد زبان سانسکریت دانشگاه دهلی، است که در شعر خود از سفر از هند به ایران و اشتیاق زیارت امام رضا(ع) سخن میگوید:
«جانپناه آهوی جان است دربار رضا(ع)
آمدم سوی خراسان بهر دیدار رضا(ع)»
این اشعار نشان میدهد که فرهنگ رضوی، مرزهای جغرافیایی و مذهبی را درنوردیده و در گستره تمدن ایرانی ـ هندی نیز بازتاب یافته است؛ چنانکه شاعری از هند، خراسان و حرم امام رضا(ع) را موضوع عشق، شوق و نیایش خود قرار داده است.
مقاله «آهوان هندو» از مطالب منتشرشده در نورنامه، فصلنامه بینالمللی مطالعات و تحقیقات نسخههای خطی شبهقاره هند است که به بررسی ابعاد کمترشناختهشده پیوندهای فرهنگی، ادبی و تاریخی ایران و هند میپردازد.
مرکز بینالمللی میکروفیلم نور ضمن تسلیت سالروز شهادت حضرت علی بن موسیالرضا(ع)، این پژوهش را به علاقهمندان میراث مکتوب، ادبیات فارسی و مطالعات ایران و هند تقدیم میکند.
دانلود فایل