لوایح جامی

شماره كتابخانه: 1479 (و)        موضوع: تصوف
نام كتاب: لوايح جامى
نام مؤلف: جامى
نوع خط: نستعليق     اندازه: 21×15 2/1       سطر: 15      اوراق: 1تا21       زبان: فارسی
حالت: مجلد نام كاتب: يار محمد يوسف زئى
تاريخ كتابت: چهار شنبه جمادی الآر 1156 هجری
مهر و مملوكه: (اول ما خلق اللّه‏ نور محمد) مولوی نور محمد بن الشيخ
آغاز: لااحصى ثناء عليك كيف و كل شئى بعود اليك، جل عن ثنآئی جناب قدسك انت كما اثنيك علی نفسك...
انجام: گنجينه دريآئی حقايق نشوی، مادام كه چون صدف نگردی همه گوش...
توضيحات: بر ورق اولين آن اشعار فارسی است و ترجمه هندی منظوم است شعر فارسی:
لب به هندو چشم بندو گوش بند گرنه سينى ذات حق برمابه خند
ترجمه هندی.
آنكه، ناك موندكر نام نرنجى مى باطن كى يت توكهلين كه ظاهر كى پت دی
اخلاق خود ركهاين تسخير هى تو هى خاك اپنى تش سمجها اكسير هى تو يه هى
سر ای كری تقدير كه حوالى نزديك عارفون كه تقدير هى تو يه هى..