آغاز: ان ابلغ ما نطقت به البلغا يادى يداء و افتتح ما بدأت... امابعد فيقول... علىصدرالدين...
توضيحات: فرهنگ لغات است كه مصنف آن را در زبان عربى بر اساس آنچه از قرآن،مجازات كلام، مصطلحات علماء و افعال عرب ديده گرد آورده است. ترتيب آنچون ساير قواميس بر اساس حروف هجا است. وى در ابتدا معنى عام و مشهورلغت را ذكر نموده، سپس به نمونه آن در "الكتاب" قرآن مجيد اشاره كرده و سپسمصطلحات و مثل را آورده است. در پايان نسخه آمده است كه "هذا آخر الجزءالاوّل من الطراز الاول"...