مفرح القلوب (ترجمه چسب ون)

شماره كتابخانه: 2239 (الف)            موضوع: ادب
نام كتاب: مفرح القلوب (ترجمه چسب ون)
نام مؤلف: ناشناس
نوع خط: نستعليق      اندازه: 14.5×24        سطر: 15     اوراق: 79        زبان: فارسى
حالت: مجلد، ناقص الاول، فقط يك ورق كم معلوم مى شود، نسخه قديم و كرم خورده است، خط زيبا است، عنوانات دوازده هائى مهم در مركب قرمز اند يا بر آن خطى كشيده اند.
آغاز: صلى اللّه‏ عليه و سلم و على آله و اصحابه و اجمعين، بدان كه اين كتاب را از زمان هندوی بزبان فارسى آورديم و در زبان هندوی اين را چسپ ون خوانند در اين چهار حكايت آورند.
انجام: كرگس سر بر زئيم آورده ايستاده شد، بادشاه پرسيدن گرفت گفت هم يار بدست آمد و هم كار، اين در آن همه شد چون بس...
ترقيمه: بر اينها چهار حكايت آخر رسانيد كه چنين آورده اند، رايزادگان و و زير و مشايخان
و خواصگان خوش شدند، تمت تمام شدند الكتاب مفرح القلوب..
توضيحات: طبق بيان اين كتاب بعنوان چسپ ون بزبان هندوی، بزبان فارسى ترجمه شده
است و عنوان آنا مفرح القلوب خوانده اند، در اين قصه هائى پرنده ها و حيوانات شامل اند كه بتوس آنان كايند و موعظت گرفته شده است...