شماره كتابخانه: 1858 (الف)        موضوع: صرف و نحو فارسی
نام كتاب: ميزان فارسی
نام مؤلف: جمال الدين حسين ابن سيد نور اللّه‏ عظيم ‏آبادی
نام كاتب: عبد القادر
تاريخ تاليف: 1164 هـ
تاريخ كتابت: 30 ربيع‏الآخر 1208 هـ
مقام كتابت: عظيم ‏آباد
نوع خط: نستعليق     اندازه: 25×5/14      سطر: 17      اوراق: 37           زبان: فارسی
آغاز: چنين می گويد اضعف‏ العباد الراجی رحمت ربه الباری فی الدارين جمال الدين حسين...
انجام: جمال را بدعا ياد آرد از اتمام.
توضيحات: مشتمل بر پنج مقدمه و 3 بخش و 28 اوزان، مؤلف در اين كه خودش شاعر است، قواعد زبان فارسی را بوجه احسن بيان كرده، اشعار قدما و متاخرين را با سند ارائه كرده است.
 

شماره كتابخانه: 1858 (ب)        موضوع: صرف ونحو فارسی
نام كتاب: ضوابط الفرس
نام مؤلف: غلام احمد معين ‏الدين ابوالخير متخلص بسروش ابن عبدالرسول
تاريخ تاليف: 17جمادی ‏الثانى 1189هـ
تاريخ كتابت: 1197 هـ
نوع خط: نستعليق    اندازه: 25×5/14     سطر: 17      اوراق: 28         زبان: فارسى
آغاز: رب اغفر و انت خيرالرحمين و صلی علی رسولك محمد و آله و اصحابه و عترته...
انجام: چنانچه در تطبيق فرس بعربی در صرف هر ماده مرقوم گرديده از آنجا ديده در محاوره در آرد و ياد دارد..
توضيحات: مؤلف كه دانای فروع و اصول، پسر مولوی عبدالرسول است از فرهنگ جهانگيری رشيدی، لطايف اللغات، سروريه، مدارالافاضل، مويد الفضلا، شرح قصايد خاقانی، بحر الدقايق، معدن الجواهر، نزهت الصنايع، خزينة المعانی ومانندآن، استفاده كرده اين كتاب، در سه باب و خاتمه مشتمل كرده است در اين قواعد و ضوابط و قوانين كليات واژه ها، اسماء و كلمات و افعال و مصادر زبان فارسی بيان كرده است، مؤلف جابجا اشعار خود نقل كرده است ضوابط الفرس نام تاريخی است، برای نسخه ديگر نگاه كنيد شماره 1860 (ب).
 

شماره كتابخانه: 1858 (د)            موضوع: صرف و نحو فارسى
نام كتاب: كليد الفرس
نام مؤلف: عبدالغفور
نام كاتب: اسد علی خان
محل كتابت: سورت
تاريخ كتابت: سه شنبه 19 ذی ‏الحجه 1230هـ
نوع خط: نستعليق شكسته     اندازه: 25×5/14     سطر: 17       اوراق: 3       زبان: فارسی
آغاز: حمد بيحد و ثنای بيعد مر صانعی را كه كرده است زبان در دهان انسان...
انجام: و نواخته شدگان و همين نقطه های ديگر.
 

شماره كتابخانه: 1858 (ه)         موضوع: صرف و نحو فارسى
نام كتاب: ناشناخته
نام مؤلف: خدا نواز بن سلطان فتح آبادی
نام كاتب: اسد علی خان
تاريخ كتابت: شنبه، 3 ذی الحجه 1230 هـ
محلّ كتابت: سورت
نوع خط: نستعليق      اندازه: 5/23×5/13     سطر: 17      اوراق: 11      زبان: فارسی
آغاز: اما بعد الحمد والصلوة می گويد بنده ضعيف نامراد خدا نواز بن سلطان فتح آبادی...
انجام: كه اين بنده و مومنان را همه بر ايمان كامل كنی خاتمه
ترقيمه: هذا النسخة الميمونة المباركة فی شهر ربيع الاول يوم الاثنى وقت الظهر بتاريخ 30 بعون اللّه‏ الملك الكريم الوهاب تمام شد سنة 1094هـ صاحبه كاتبه مالكه محمد حسين بن شيخ داؤد بن شيخ عبداللّه‏ بن مولانا شيخ ابراهيم لاهوری ولد شيخ کبير محمد ولد مولانا عيسی بن مولانا اسماعيل ابن مولانا شيخ صابر ولد ابراهيم بن مولانا صفر بن مولانا ابراهيم بن شيخ حبيب بن محمد بن علی بن شيخ موسی غفراللّه‏ اجمعين.
توضيحات: مؤلف از زمان كودكی طبق عربی، قواعد زبان فارسی بضبط تحرير آورده بود، چون همعصران وی آن را پسنديده در رفاقت ديوان رامچندر، برآن نگاه ثانی كرده آن را، از سر نو ترتيب داد ولی آن كتاب در كلكته آتش گرفت. بعضی از مقدمات اين را بامقاله مقدمه و خاتمه بار ديگر باختصار نوشته است.
 

شماره كتابخانه: 1860 (ب)           موضوع: صرف و نحو فارسی
نام كتاب: ضوابط الفرس
نام مؤلف: غلام احمد معين الدين متخلص سروش بن عبدالرسول
نام كاتب: ابوتراب بن مرزا ابوالقاسم اصفحانی
تاريخ تاليف: 17 جمادی الثانى 1189هـ
تاريخ كتابت: پنجشنبه 6 ذی ‏الحجه 1246هـ، 19می1831هـ ويساك شد8 سنونت 1887 هندی بكرماجيت
محلّ كتابت: سورت
نوع خط: نستعليق      اندازه: 5/23×18      سطر: 18      اوراق: 30       زبان: فارسى
آغاز: رب اغفر و ارحم و انت خيرالراحمين و صل علی رسولك محمد(ص) و آله...
انجام: در مهاوره در آرد و ياد دارد.
توضيحات: نگاه كنيد برای تفصيل شماره 1858 (ب) كاتب برای پسر خود تحرير كرده است، در اين هم ترقيمه خيلی طول كم و بيش در همان كلمات است كه در شماره 186 (الف) است بعد ازان يك رباعی امير خسرو و اشعار ديگری در اردو و فارسی است.